Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/3        retour listeback to list
3 référencesreferences



توه twh
اتّوه
et-tawweh
e : yet-tawweh
et+II

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. égaré,dévié,détournévi يتضلل yet-ḍallel
يتبعت yet-beʿet
أهل الريف سهل يتّوّهوا لمّا يسألوا على عنوان في القاهرة ʾahl er-rīf sahl yet-tawweh-u lamma ye-sʾal-u ʿala ʿenwān fel-ḳāheraQuand les gens de la campagne cherchent une adresse au Caire, ils sont faciles à détourner de leur chemin.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=20197


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025