Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/3
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتولّع
Verbe (transl.)
et-wallaʿ
Mudāriʾ
a : yet-wallaʿ
Forme
et+II
Participe passif
met-wallaʿ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. allumé, en marche PP شغّال šaġġāl
يا كفرة التليفزيون متولّع من إمبارح ya kafara t-telefezyūn met-wallaʿ men embāreḥ Espèce de mécréants, vous avez laissé la télévision allumée depuis hier !
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. allumé, ê. mis en marche vi-passif
هوّ البوتاجاز ده بيتولّع إزّاي howwa el-botagāz da byet-wallaʿ ezzāy Comment allume-t-on ce butagaz ?
ê. mis en marche, ê. allumé vi-passif
التليفزيون بيتولّع منين et-telefezyōn byet-wallaʿ men-ēn Par où peut-on mettre en marche cette télévision ?
ê. brûlé vi-passif في هـ
اتولّع في كلّ مستندات الأدلّة et-wallaʿ fe koll_mostanadāt el-ʾadella Tous les documents utilisés comme preuves ont été brûlés.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
