Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتليّن
Verbe (transl.)
et-layyen
Mudāriʾ
e : et-layyen
Forme
et+II
Participe passif
met-layyen
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. rodé vi-passif
موتور العربيّة اتليّن تقدر تجري بها motōr el-ʿarabeyya t-layyen te-qdar te-gri bī-ha Le moteur de la voiture a été rodé, tu peux faire de la vitesse.
ê. ramolli, assoupli vi-passif
الخوص اتليّن في الميّة وتقدر تستعمله el-ḫūṣ et-layyen fel-mayya w te-qdar testa-ʿmel-o Les branches de palmiers ont été ramollies dans l’eau et tu peux les utiliser.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
