Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/5   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5 référencesreferences



لطخ
اتلطخ
et-laṭaḫ
e : yet-leṭeḫ
et+I
met-leṭeḫ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
subir un mauvais tour, un mauvais coup vi-passif على هـ
مش ده اللي يتلطخ على قفاه ويسكت ده حيكسّر الدنيا  meš da (e)lli yet-leṭeḫ ʿala qafā-h we yo-skot da ḥay-kassar ed-denyaCe n’est pas le genre à qui on peut jouer un mauvais tour et qui se taira, il va tout casser !locution

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=200175


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023