Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/3
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتكيّس
Verbe (transl.)
et-kayyes
ek-kayyes
Mudāriʾ
e : yet-kayyes
yek-kayyes
Forme
et+II
Participe passif
met-kayyes
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. frotté, frictionné vi
العروسة عملت حمّام مغربي واتكيّست el-ʿarūsa ʿamal-et ḥammām maġrebi w et-kayyes-et La nouvelle mariée a pris un bain maghrebin et a été frictionnée.
ê. ensaché, mis en sac vt-cod هـ
العبوّات الكبيرة بتتكيّس في أكياس صغيّرة el-ʿobbowwāt ek-kebīra btet-kayyes fe ʾakyās ṣoġayyara les grands sacs sont mis dans de plus petits sacs.
ê. ensaché, mis en sac vt-coi ب هـ
أغلب المنتجات بتتكيّس في المصانع بمكن سريع جدّا ʾaġlab el-montagāt btet-kayyes fel-maṣāneʿ be makan sarīʿ geddan La majorité des produits sont ensachés dans les usines à l’aide de machines très rapides.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
