Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
قطّب
Verbe (transl.)
qaṭṭab
Mudāriʾ
a : ye-qaṭṭab
Forme
II
Participe actif
me-qaṭṭab
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes reboucher qqch vt-cod هـ
النقّاش قطّب الحيطة وسابها تنشف en-naqqāš qaṭṭab el-ḥēṭa w sab-ha te-nšaf Le peintre a rebouché le mur avec du plâtre et l’a laissé sécher.
recoudre à qqn (blessure) vt-coi-cod ل ه هـ
الدكتور قطّب له الجرح ed-doktōr qaṭṭab l-o g-garḥ Le docteur lui a recousu la blessure.
raccommodage, rapiéçage
تقطيب الهدوم لازم يبقى بخيط من نفس لون taqṭīb el-hedūm lāzem ye-bqa b ḫēṭ men nafs el-lōn Le raccommodage des vêtements doit être fait avec du fil de même couleur.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
