Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/12   suivantfollowing ->      retour listeback to list
12 référencesreferences




Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مُفْعِلمقرف / ةمقرفينmo-qref / a moqrefīndégoûtant, écoeurant
ده شخص مقرف وزنّان وطلباته كتير da šaḫṣ_mo-qref we zannān we ṭalabāt-o ktīrC’est un type dégoûtant, un empoisonneur qui n’arrête pas de réclamer des choses.
مُفْعِلمقرف / ةمقرفةmo-qref / a moqrefaécoeurant, dégoûtant
طريقته في الأكل مقرفة جدًّا ṭareq-to fel-ʾakl_mo-qrefa geddanSa manière de manger est vraiment écoeurante.
مُفْعِلمقرف / ةمقرفينmo-qref / a moqrefīnécoeurant, dégoûtant
حوشي ابنك المقرف عايز ياكل دبّانة ḥūš-i bn-ek el-mo-qref ʿāyez yā-kol debbānaÉloigne ton fils, il est dégoûtant et veut manger une mouche.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025