Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/5   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5 référencesreferences



فقش
اتفقش
et-faqaš
e : yet-feqeš
et+I
met-feqeš

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se casser, se briservi
اقلي البيض اللي اتشرخ أو اتفقش واسلقي السليم بسّ  eqli l-bēḍ elli t-šaraḫ ʾaw et-faqaš w osloq-i s-salīm bass Fais frire les oeufs qui se sont fendus ou cassés et fais bouillir seulement ceux qui sont intacts.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=170351


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025