Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتفعص
Verbe (transl.)
et-faʿaṣ
Mudāriʾ
e : yet-feʿeṣ
Forme
et+I
Participe passif
met-feʿeṣ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê.écrasé, écrabouillé vi
ما بتحبّش تركب المترو عشان بتتفعص في الزحمة ma bet-ḥebbe-š te-rkab el-metro ʿašān btet-feʿeṣ fez-zaḥma Elle n’aime pas prendre le métro parce qu’elle est écrasée par la foule.
ê. écrasé, écrabouillé, aplati vi
ارمي الجوافة المستويّة اللي اتفعص ت في الكيس ermi l-gawāfa l-me-steweyya elli et-faʿaṣ-et fek- kīs Jette les goyaves mûres qui ont été aplaties dans le sac.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
