Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتفزع
Verbe (transl.)
et-fazaʿ
Mudāriʾ
e : yet-fezeʿ
Forme
et+I
Participe passif
met-fezeʿ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. effrayé, apeuré, affolé vi
يترعب yet-reʿeb
اتفزع ت لمّا صحيت ولقت حرامي في أوضتها et-fazaʿ-et lamma ṣeḥy-et we laq-et ḥarāmi f ʾoḍet-ha Elle a été affolée lorsqu’en se réveillant elle a trouvé un voleur dans sa chambre.
s’affoler vt-coi من هـ
أوّل ما باشغّل المكنسة قطّتي بتتفزع منّها ʾawwel ma ba-šaġġal el-maknasa qoṭṭet-i btet-fezeʿ men-ha Dès que je mets en marche l’aspirateur, mon chat s’affole.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
