Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتفرّع
Verbe (transl.)
et-farraʿ
Mudāriʾ
a : yet-farraʿ
Forme
et+II
Participe passif
met-farraʿ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. raccordé, embranché, bifurquer PP
هيّ ساكنة في شارع متفرّع من ميدان التحرير heyya sakna f šāreʿ mota-farreʿ men midān et-taḥrīr Elle habite une rue qui part de la place Tahrir.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se raccorder à, embrancher, se relier à vt-cod هـ
الميادين الكبيرة بيتفرّع منها شوارع كتيرة el-mayadīn ek-kebīra byet-farraʿ men-ha šawāreʿ ketīra Beaucoup de rues partent des grandes places.
se diviser, se ramifier en vt-coi ل هـ
نهر النيل في آخره بيتفرّع لفرع ين كبار فرع رشيد وفرع دمياط nahr en-nīl fe ʾāḫro byet-farraʿ le farʿēn kobār farʿ_rašīd we farʿ_domyāṭ Le fleuve du Nil à la fin de son cours, se ramifie en deux grandes branches , Rosette et Damiette.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
