Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتعلّى
Verbe (transl.)
et-ʿalla
Mudāriʾ
ā : yet-ʿalla
Forme
et+II
Participe passif
met-ʿalli
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. rehaussé, surélevé vi-passif
المصطبة دي محتاجة تتعلّى شويّة el-maṣṭaba di m-eḥtāga tet-ʿalla šwayya Cette mastaba (banquette) a besoin d’être surélevée.
ê. monté, intensifié, amplifié vi-passif
السمّاعات سليمة يمكن الصوت اللي محتاج يتعلّى es-sammaʿāt salīma ye-mken eṣ-ṣōt elli m-eḥtāg yet-ʿalla Les écouteurs sont en bon état, peut-être c’est le son qui a besoin d’être monté.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
