Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
علّب
Verbe (transl.)
ʿalleb
Mudāriʾ
e : ye-ʿalleb
Forme
II
Participe actif
me-ʿalleb
Participe passif
mo-ʿallab
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes mettre en boîtes qqch vt-cod هـ
الشركة دي بتعلّب الأكل من غير مواد حافظة في علب صديقة للبيئة eš-šerka di bet-ʿalleb el-ʾakl_men ġēr mawādd ḥafẓa f ʿelab ṣadīḳa lel-bīʾa Cette compagnie met la nourriture dans des boîtes écologiques sans conservateurs.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مُفَعّل معلّب / ة mo-ʿallab / a en boîte, en conserve
هوّ ده فول معلّب ولّا من عند الراجل بتاع الفول howwa da fūl mo-ʿallab walla men ʿand er-rāgel bet-āʿ el-fūl Est-ce que ces fèves sont en boîte ou bien elles viennent de chez le marchand de fèves ?
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
