Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتعاطى
Verbe (transl.)
et-ʿāṭa
Mudāriʾ
ā : yet-ʿāṭa
Forme
et+III
Participe actif
met-ʿāṭi
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. drogué, prendre des stupéfiants PA
ما تفوق يا بني انت متعاطي حاجة وللا إيه ma t-fūq ya bn-i enta met-ʿāṭi ḥāga walla ʾēh Réveille-toi mon fils, est-ce que tu es drogué ou quoi ?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se droguer, prendre un somnifère vi
عينيه غريبة شكله بيتعاطى ʿenē-h ġarība šakl-o byet-ʿāṭa Il a un regard étrange, tout porte à croire qu’il se drogue.
se droguer vt-cod هـ
انت بتتعاطى إيه يا بني ده انت مش مركّز خالص enta btet-ʿāṭa ʾēh ya bn-i da nta meš me-rakkez ḫāleṣ Tu te droguerais mon vieux ? Tu n’es pas concentré du tout.
se droguer vt-cod هـ
ده بيتعاطى برشام وكيميا وبلاوي da byet-ʿaṭa beršām we kemya w balāwi Il prend toutes sortes de drogues : pilules, drogues chimiques et toutes les saletés possibles.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
