Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/9   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9 référencesreferences



طول
طال
ṭāl
ū : ye-ṭūl
I-ā
ṭāyel
ṭūl
ṭawalān

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فُعليطوليṭūlilongitudinal, en long,
لازم نقطع البلد بشكل طولي عشان نوصل lāzem ne-qṭaʿ el-balad be šakl_ṭūli ʿašān ne-wṣalNous devons parcourir la ville en long pour arriver.
فََعّاليطوّاليṭawwālitout droit
خلّيك ماشي طوّالي زيّ ما انت ḫalli-k māši ṭawwali zayy m entaContinue à marcher tout droit comme tu es.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=130273


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025