Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/5   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5 référencesreferences



ضلع
ضلّع
ḍallaʿ
a : ye-ḍallaʿ
II
me-ḍallaʿ
me-ḍallaʿ
taḍlīʿ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
canneler qqchvt-cod هـ
المكنة دي بتضلّع الكارتون el-makana di bet-ḍallaʿ ek-kartōnCette machine produit des cartons cannelés.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مِفَعّلمضلّع / ةمضلّعةme-ḍallaʿ / a me-ḍallaʿarayé, côtelé
القميص المضلّع ده محتاج كرافاتّة سادة el-qamīṣ el-meḍallaʿ da meḥtāg karavatta sādaCette chemise rayée va avec une cravate unie.
مِفَعّلمضلّع / ةمضلّعةme-ḍallaʿ / a me-ḍallaʿacôtelé
اشتريت بنطلون قطيفة مضلّعة eštar-ēt bantalōn qaṭīfa me-ḍallaʿaJ’ai acheté un pantalon en velours côtelé.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=12078


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025