Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/10
suivant following ->
retour liste back to list
10 références references
Racine
Verbe (arabe)
سقّف
Verbe (transl.)
saqqaf
Mudāriʾ
a : ye-saqqaf
Forme
II
Participe actif
me-saqqaf
Participe passif
me-saqqaf
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes mettre, construire, poser, couvrir ( plafond, toit) vt-cod هـ
سقّف السطوح عشان يعمل قاعدة صيفي saqqaf es-sutūḥ ʿašān ye-ʿmel qaʿda ṣēfi Il a couvert la terrasse d’un toit pour aménager un espace où on peut s’asseoir en été.
mettre, construire, couvrir, (toit) vt-cod هـ
لو سقّفت البلكونة حاتمنع دخول المطرة البيت law saqqaf-t el-balkōna ḥa temnaʿ duḫūl el-maṭara l-bēt Si tu couvres le balcon tu vas empêcher la pluie de rentrer dans la maison.
couverture (bâtiment), pose d’une toiture
هندسة تسقيف البيوت اختلفت كتير عن زمان handaset tasqīf el-buyūt ʾe-ḫtalafe-t ktīr ʿan zamān L’architecture des couvertures des maisons est très différente de celle du passé.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
