Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/4   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4 référencesreferences



زيع zyʿ
اتذاع
et-zāʿ
ā : yet-zāʿ
et+I
met-zāʿ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. diffuséPP
الحلقة دي متذاعة قبل كده el-ḥalaqa di met-zāʿa qabl_kedaCet épisode a déjà été diffusé.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. diffusé, propagé, se propagervi
البرنامج ده بيتذاع كلّ يوم سبت el-bernāmeg da byet-zāʿ koll_yōm sabtCe programme est diffusé tous les samedis.
ê. diffusévt-coi-cod ل ه هـ
المطربين المشهورين بيتذاع لهم أغاني كتير el-moṭrebīn el-mašhurīn byet-zāʿ l-ohom ʾaġāni ktīrOn diffuse beaucoup les chansons des chanteurs célèbres.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=80308


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025