Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/16   suivantfollowing ->      retour listeback to list
16 référencesreferences



برشم bršm 1
اتبرشم
et-baršem
a-e
e : yet-baršem
Q-et-a-e
met-baršem

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. scelléPP مقفول كويس ma-qfūl kwayyes مسوجر mo-sōgar
الظرف متبرشم eẓ-ẓarf_met-baršemL’enveloppe est scellée.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. scellé, bouchévi
زلع السمنة لازم تتبرشم قبل تخزينها  zelaʿ es-samna lāzem tet-baršem qabl_taḫzen-haLes cruches de beurre fondu doivent être scellées avant d’être stockées.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=10099


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025