IFAO - Verbes de l’arabe égyptien

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search

<- précédentprevious référencesreferences 3/7 suivantfollowing -> retour listeback to list

7 référencesreferences

Racine

رجع rgʿ

Verbe (arabe)

راجع

Verbe (transl.)

rāgeʿ

Mudāriʾ

e : ye-rāgeʿ

Forme

III

Participe actif

me-rāgeʿ mo-rāgeʿ

Participe passif

mo-rāgaʿ

Masdar 1

moragʿa

Participes

français

participe

transitivité

parallèles

synonymes

antonymes

revoir, reviser

مذاكر me-zāker

هوّ مراجع دروسه كويّس

howwa m-rāgeʿ dorūs-o kwayyes

Il a bien revisé ses leçons.

Sens

français

transitivité

parallèles

synonymes

antonymes

revoir, contrôler, vérifier

vt-cod هـ

لازم يراجع المقترحات كلّها

lāzem ye-rāgeʿ el-moḳtaraḥāt koll-aha

Il doit revoir toutes les propositions.

réfléchir

vt-cod-coi في ه/نفس

راجعي نفسك في اللي قلتيه

ragʿ-i nafs-ek f elli qol-tī-h

Réfléchis un peu à ce que tu as dit.

url

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=70048

Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023