Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/5   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5 référencesreferences



دقر
داقر
dāqer
e : ye-dāqer
III
me-dāqer
medaqra

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
s’entêter, persister, dans qqchvt-coi في هـ يعافر ye-ʿāfer
ما بيحبش الفيزيا بسّ بيداقر فيها ma bey-ḥebb-eš el-fezya bass_bey-dāqer fī-haIl n’aime pas la physique mais il s’entête à l’étudier.
persister, s’obstiner, ê. tenace vi يعافر ye-ʿāfer
ظروفه صعبة في الغربة بسّ أهه بيداقر ẓurūf-o ṣacba fel-ġorba bass ʾah-o bey-dāqerSa vie n’est pas facile à l’étranger mais voilà, il est tenace.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60228


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023