Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتحضن
Verbe (transl.)
et-ḥaḍan
Mudāriʾ
e : yet-ḥeḍen
Forme
et+I
Participe passif
met-ḥeḍen
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. pris dans les bras vi
إبنها الصغيّر لازم يتحضن ويتطبطب عليه عشان ينام ʾebn-aha ṣ-ṣoġayyar lāzem yet-ḥeḍen we yeṭ-ṭabṭab ʿalē-h ʿašān ye-nām Son jeune fils doit être pris dans les bras et tapoté pour qu’il s’endorme.
ê. tenu, pris dans les bras vi
قطّتي بتحبّ تتحضن qoṭṭet-i bet-ḥebb_tet-ḥeḍen Ma chatte aime être prise dans les bras.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
