Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
أبدع
Verbe (transl.)
ʾabdaʿ
Mudāriʾ
e : ye-bdeʿ
Forme
IV
Participe actif
mo-bdeʿ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes créateur, inventeur, novateur PA/n
هو مش بسّ فنّان هو مبدع howwa meš bass_fannān howwa mo-bdeʿ C’est non seulement un artiste, c’est un créateur.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes créer, composer vi
لمّا بيختلي بنفسه بيبدع lamma bye-ḫteli b-nafs-o bye-bdeʿ Il lui faut s’isoler pour créer.
chef-d’oeuvre, création
فيلم الأرض من إبداع المخرج يوسف شاهين felm el-ʾarḍ_men ʾebdāʿ el-moḫreg yūsef šahīn Le film « La terre » est un chef-d’oeuvre du réalisateur Youssef Chahine.
inventions
ارحمنا من إبداعاتك erḥam-na men ʾebdaʿāt-ak Fais-nous grâce de tes mensonges !
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
