Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
أشَّر
Verbe (transl.)
ʾaššar
Mudāriʾ
a : ye-ʾaššar
Forme
II
Participe actif
me-ʾaššar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes parapher, signer PA ماضي على ب māḍiʿala be
هو لسّه مأشّر على الطلبات بالموافقة howwa lessa meʾaššar ʿaṭ-ṭalabāt bel-muwafqa Il vient juste de parapher favorablement les demandes.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes faire signe à qqn vi
شاور šāwer
هو بسّ يأشّر وأنا جاهز howwa bass ye-ʾaššar
w-ana gāhez Il n’a qu’à faire signe, je suis prêt. cf. šāwer شاور
signer,parapher vt-coi على هـ
القنصل لازم يأشّّّّّّر على جوازات السفر el-qonṣol lāzem ye-ʾaššar ʿala gawāzāt es-safar Le consul doit signer les passeports.
visa maṣdar
فيزا vīsa
ادّوني تأشيرة لسويسرا لمدّة شهر eddū-ni taʾšīra le-swesra le-moddet šahr On m’a donné un visa d’un mois pour la Suisse.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
