Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 196/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتبدّد
et-badded
e : yet-badded
et+II
met-badded

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. dispersé, gaspilléPP ضايع ḍāyeʿ
وقتها متبدّد على الفاضية والمليانة waqt-aha met-badded ʿal-faḍya we l-malyānaIl a gaspillé son temps pour rien.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. dilapidévi ضاع ḍāʿ
راح rāḥ
ثروته اتبدّدت في سنة sarwet-o t-badded-et fe sanaIl a dilapidé sa fortune en même pas un an.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020