Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1899/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



خصص ḫṣṣ
اتخصّص
et-ḫaṣṣaṣ
a : yet-ḫaṣṣaṣ
et+II
mot-ḫaṣṣeṣ
met-ḫaṣṣaṣ
taḫaṣṣuṣ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se spécialiser, faire une spécialitévi
حيتخصّص السنة دي وبيفكّر يدخل قسم جرافيك ḥayet-ḫaṣṣaṣ es-sanā di we bey-fakkar yo-dḫol ḳesm grafekIl va se spécialiser cette année et il veut entrer à la section graphisme.
se spécialiser envt-cod هـ
اتخصّص جراحة عيون et-ḫaṣṣaṣ gerāḥet ʿoyūnIl s’est spécialisé en chirurgie des yeux.
ê. consacré à, affecté à, dédié àvt-coi ل ه
الجزء ده من الجراج اتخصّص لسكّان الدور التالت eg-gozʾ da meg-garāš et-ḫaṣṣaṣ le-sokkān ed-dōr et-tāletCette partie du garage est consacrée aux locataires du troisième.
spécialité, spécialisation
الساعي ده تخصّص توصيل طلبات  es-sāʿi da taḫaṣṣoṣ tawṣīl ṭalabātCe planton s’est fait une spécialité de faire parvenir les commandes.
spécialisation
التخصّص في الكلّيّات العمليّة غالبا بيكون من سنة تانية et-taḫaṣṣoṣ fek-kolleyyāt el-ʿamaleyya ġāleban bey-kūn men sana tanyaLa spécialisation dans les facultés techniques commence généralement à partir de la deuxième année.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=50188


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025