Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 19/23
suivant following ->
retour liste back to list
23
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
اتجر ّف
اجّرّف
Verbe (transl.)
et-garraf
eg-garraf
Mudāriʾ
a : yet-garraf
Forme
et+II
Participe actif
met-garraf
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. raclé, dépouillé du limon PP
غيطان كتير في الدلتا متجر ّفة ġeṭān ketīr fed-delta met-garrafa On racle la couche de limon dans beaucoup de champs du Delta .
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes racler, gratter vi
الأراضي الزراعيّة بتتجر ّف عشان يعملوا طوب أحمر el-ʾarāḍi z-zeraʿeyya betet-garraf ʿašān ye-ʿmel-u ṯūb ʾaḥmar Les terrains agricoles du Delta sont dépouillés de leur limon, qui est raclé pour la fabrication des briques.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
