Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1740/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتختن
et-ḫatten
e : yet-ḫatten
et+II
met-ḫatten

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. circoncisPP متطعّم met-ṭaʿʿam
الواد لسّه متختّن أوّل امبارح el-wād lessa met-ḫatten ʾawwel embāreḥLe petit vient d’être circoncis avant-hier.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. vaccinévi يتطاهر yet-ṭāher
الأطفال بيتختّنوا في أوّل اسبوع بعد الولادة ضدّ السلّ el-ʾaṭfāl byet-ḫatten-u f ʾawwel osbūʿ baʿd el-welāda ḍedd es-sollLes enfants sont vaccinés la première semaine de la naissance contre la tuberculose.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019