Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 18/26
suivant following ->
retour liste back to list
26
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
اتقل قل
Verbe (transl.)
et-qalqal / et-qalqel
Mudāriʾ
a-a /
a-e : yet-qalqal /
yet-qalqel
Forme
Q-et-a-a / Q-et-a-e
Participe passif
met-qalqal
met-qalqel
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes bouger, remuer vi
الضرس اتقل قل بسّ مش راضي يتخلع ed-ders et-qalqal bass_meš rāḍi yet-ḫeleʿ La molaire bouge mais ne veut pas s’arracher.
bouger, se remuer, se déplacer vi
يتّعتع yet-taʿtaʿ
طيزه تقيلة مش عايز يتقل قل من مكانه ṭīẓ-o tqīla meš ʿāyez yet-qalqal men makān-o Il a le cul lourd, il ne veut pas bouger de sa place.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
