Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 17/67   suivantfollowing ->      retour listeback to list
67 référencesreferences (4 pages)  ToutAll
1 - 2 - 3 - 4



خلط ḫlṭ
اتخلط
et-ḫalaṭ
e : yet-ḫeleṭ
et+I
met-ḫeleṭ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
mélangéPP
تبغ السجاير دي متخلط بنشارة خشب tabġ es-sagāyer di met-ḫeleṭ ben-šāret ḫašabLe tabac de ces cigarettes est mélangé avec de la sciure de bois.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. mélangé, se mélangervi
الأسمنت لازم يتخلط بالميّة كويّس el-ʾasmant lāzem yet-ḫeleṭ bel-mayya kwayyesLe ciment doit être bien mélangé à l’eau.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=50271


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023