Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1547/5769   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5769 référencesreferences (289 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



ḥelm

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
contrôle de soi
الحلم سيّد الأخلاق el-ḥelm sayyed el-ʾaḫlāq Savoir se contrôler est la reine des vertusproverbe

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فعيلحليم/ةحلماḥalīm/a ḥolamacharitable, indulgent, magnanime magnanime, patient
خليك حليم مع والديك أكتر من كده  ḫallī-k ḥalīm maʿa waldē-k ʾktar men keda Sois plus patient avec tes parents.
اتّق شرّ الحليم إذا غضب  ettaḳ i šarr el-ḥalīm ʾza ġaḍeb Evite la colère du magnanime quand il se fâche.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018