Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1450/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



حطّط
ḥaṭṭaṭ
a : ye-ḥaṭṭaṭ
II
me-ḥaṭṭaṭ
taḥṭīṭ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
déposer, descendre une charge, aider à déchargervt-cod ه ينزّل ye-nazzel
الشيلة تقيلة على راسها حطّطها بسرعة لو سمحت eš-šēla tqīla ʿala ras-ha ḥaṭṭaṭ-ha be sorʿa law samaḥ-tLa charge est lourde sur sa tête; s’il te plait, aide-la vite à la décharger.
faire mettre qqch à qqn,faire dépenser, payer qqch à qqnvt-cod2 ه هـ يدفّع ye-daffaʿ
صحابه حطّطوه نصّ مرتّبه في عشوة في المطعم ṣḥāb-o ḥaṭṭaṭ-ū-h noṣṣ_morattab-o f ʿašwa fel-maṭʿamSes copains lui ont fait dépenser la moitié de son salaire pour un dîner au restaurant.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019