Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 1335/9421
suivant following ->
retour liste back to list
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes mouvement, trafic, activité
حركة القطرات كلّها وقفت بسبب الإضراب ḥaraket el-qoṭorāt koll-aha weqfet be sabab el-ʾeḍrāb Le trafic ferroviaire tout entier s’est arrêté à cause de la grève.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فِعِل حرك/ة حركين ḥerek/ḥerka
ḥerkīn dynamique, vif, qui a du bagou, l’esprit vif, prompt
طول عمرها حركة وبتعرف تتصرّف ṭūl ʿomr-aha ḥerka we bte-ʿraf tet-ṣarraf Toute sa vie elle a été vive et débrouillarde.
فَعَلي حركي/ية حركيّة ḥaraki/eyya nom de guerre, d’emprunt, de code
الناس اللي بينضمّوا لجماعات سريّةبيبقى لهم أسامي حركيّة en-nās elli bye-nḍamm-u le gamaʿāt serreyya bye-bqa l-hom ʾasāmi ḥarakeyya Les gens qui font partie de sociétés secrètes ont des noms d’emprunt.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
