Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1325/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



احترف
eḥtaraf
e : ye-ḥteref
VIII
mo-ḥtaref
eḥterāf

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
se spécialiserPA
في السيرك هوّ محترف ألعاب بهلوانية fes-serk howwa mo-ḥtaref ʾalʿāb bahlawaneyya Au cirque, il se spécialise dans l’acrobatie.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
apprendre un métier, devenir professionnel dans, faire une carrière de...vt-cod هـ
أمّ كلثوم احترفت الغنا من صغرها عشان صوتها كان قوي وجميل ʾomm_kolsūm eḥtaraf-et el-ġona men ṣoġr-aha ʿašān ṣot-ha kān ḳawi we gamīlOmm Kalsoum est devenue chanteuse professionnelle dès son plus jeune âge car sa voix était forte et belle.
pratique (d’un sport, du chant...)
احتراف لعّيبة كورة القدم المصريّين في اوروبّا بيحسّن مستواهم  eḥterāf laʿʿībet kort el-ḳadam el-maṣreyyin fe ʾorobba bey-ḥassen mostawā-homLa pratique des joueurs de football égyptiens en Europe améliore leur niveau.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مُفتَعِلمحترف/ةمحترفينmo-ḥtaref/a mo-ḥtarefīnprofessionnel, expérimenté
الممثّل المحترف بيعمل أيّ دور el-momassel el-moḥtaref bye-ʿmel ʾayy_dōrL’acteur professionnel peut jouer n’importe quel rôle.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019