Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 1277/9421
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
اتحارب
Verbe (transl.)
et-ḥāreb
Mudāriʾ
e : yet-ḥāreb
Forme
et+III
Participe passif
met-ḥāreb
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. en guerre, en désaccord PA
هوّ واخواته متحاربين بسبب الورث howwa we ḫwāt-o met-ḥarbīn be sabab el-wers Lui et ses frères sont en guerre à cause de l’héritage.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. combattu vi
التجّار الجشعين لازم يتحاربوا et-toggār eg-gašeʿ-īn lāzem yet-ḥarb-u Les commerçants
insatiables doivent être combattus.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens متحارب/ة متحاربة / متحاربين met-ḥāreb
met-ḥarba met-ḥarbīn en guerre, belligérants
الدول المتحاربة قعدوا مع بعض عشان يتفاوضوا ed-dewal el-met-ḥarba qaʿad-u maʿa baʿḍ ʿšān yet-fawḍ-u Les pays en guerre ont siégé ensemble pour négocier.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
