Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1220/5769   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5769 référencesreferences (289 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



حجّ
ḥagg
e : ye-ḥegg
I-a
ḥāgeg
ḥegg
ḥagg

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir fait le pélerinagePA
هوّ كده بقى حاجج كام مرّة howwa keda baqa ḥāgeg kām marraComme ça, il aura fait le pélerinage combien de fois?

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
aller en pélerinagevi
هوّ حجّ السنة اللي فاتت howwa ḥagg es-sana elli fāt-etIl a été en pélerinage l’année dernière.
pélerinage
الحجّ من الفروض الخمسة بسّ للي يقدر عليه el-ḥegg_mel-forūḍ el-ẖamsa bass_l elli ye-qdar ʿalē-h Le pélerinage fait partie des cinq obligations légales, mais seulement pour ceux qui peuvent s’en acquiter.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018