Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1201/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



حبّل
ḥabbel
e : ye-ḥabbel
II
me-ḥabbel
me-ḥabbel
taḥbīl

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
mettre enceintePA
جوزها متّهمها إنّ مش هوّ اللي محبّلها goz-ha met-tehem-ha ʾenn_meš howwa elli m-ḥabbel-ha Son mari l’accuse de ne pas être celui qui l’a mise enceinte.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire tomber enceintevt-cod ه
العلاج اللي خدته حبّلها el-ʿelāg elli ḫad-et-o ḥabbel-haLe traitement qu’elle a pris l’a rendue enceinte.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019