Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 13/16   suivantfollowing ->      retour listeback to list
16 référencesreferences



رغى rġy
رغى
raġa
ī : ye-rġi
I-a-ā
rāġi
raġy
raġayān

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
bavarder, jacasser, papotervi
غاوي يرغي عمّال على بطّال ġāwi ye-rġi ʿammāl ʿala baṭṭālIl adore bavarder sans arrêt.
bavardage, commérage, potin
بطّل رغي واشتغل baṭṭal raġy_we štaġalCesse de bavarder et travaille.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فعّالرغّاي/ةرغّايينraġġāy/a raġġayīnbavard, babillard
جاري راجل رغّاي gār-i rāgel raġġāyMon voisin est un homme bavard.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=70226


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025