Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 12/63
suivant following ->
retour liste back to list
63
références references (4 pages)
Tout All
1
-
2
-
3
-
4
Racine
Verbe (arabe)
اتدروش
Verbe (transl.)
et-darweš
Mudāriʾ
a-e : yet-darweš
Forme
Q-et-a-e
Participe actif
met-darweš
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes faire le moine, l’homme détaché, désintéressé PA
جسّي نبضه الأوّل لإنّه حيعمل فيها متدروش ويرفض ياخد منّك فلوس gess-i nabḍ-o l-ʾawwel leʾenn-o haye-ʿmel fī-ha med-darweš we yo-rfoḍ yā-ḫod menn-ek flūs Tout d’abord, teste-le parce qu’il va faire l’homme détaché du monde et refuser de l’argent.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se détacher du monde vi
فيه ناس لمّا بيعجّزوا بيتدروش وا Fīh nās lamma bey-ʿaggezu byed-darwešu Il y a des gens qui, en vieillissant, se détachent du monde.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
