Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 12/18
suivant following ->
retour liste back to list
18 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتنقر
Verbe (transl.)
et-naqar
Mudāriʾ
e : yet-neqer
Forme
et+I
Participe passif
met-neqer
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. picoré vi-passif
حطّ خيال مآتة جنب الكرم عشان العنب ما يتنقر ش ḥaṭṭ_ḫayāl maʾāta gamb el-karm ʿašān el-ʿenab ma yet-neqer-š Il a mis un épouvantail près de la vigne pour que le raisin ne soit pas picoré.
ê. victime du mauvais oeil vi-passif
يتنشّ yet-našš
اتنقر عين جابته الأرض et-naqar ʿēn gab-et-o l-ʾarḍ On lui a jeté le mauvais oeil qui l’a terrassé.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
