Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 12/12
retour liste back to list
12 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتكرت ن
Verbe (transl.)
et-karten
ek-karten
Mudāriʾ
a-e : yet-karten
yek-karten
Forme
Q-et-a-e
Participe passif
met-karten
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes mis dans des boîtes en carton vi
شنط رمضان اتكرت نت وجاهزة للتوزيع šonaṭ ramadan et-karten-et we gahza let-tawzīʿ Les sacs des produits de ramadan sont mis dans des cartons et sont prêts à être distribués.
mis dans des boîtes en carton vt-cod هـ
العلب اتكرت نت في صناديق كبيرة el-ʿelab et-karten-et fe ṣanadīq kebīra Les boîtes ont été mises dans cartons puis dans de grandes caisses.
ê. extorqué, piqué vt-cod هـ
فلوسه اتكرت ن عليها وضاعت عليه fulūs-o t-karten ʿalē-ha w ḍāʿ-et ʿalē-h Son argent a été extorqué et ainsi il l’a perdu.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
