Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 12/12        retour listeback to list
12 référencesreferences



قرفص
قرفص
qarfaṣ
a-a : ye-qarfaṣ
Q-a-a
me-qarfaṣ
qarfaṣa

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. accroupi, assis sur les talonsPA
قاعد مقرفص رجليه قال إيه بيلعب يوجا qāʿed me-qarfaṣ reglē-h qal ʾēh bye-lʿab yōgaIl est assis accroupi comme quoi il fait du yoga !

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
assis sur les talons, accroupi vi
بيقرفص على الأرض في الجامعة طول اليوم bey-qarfaṣ ʿal-ʾarḍ feg-gamʿa ṭūl el-yōmIl est assis sur les talons à la faculté toute la journée.faute de bancs

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=180197


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025