Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 12/23
suivant following ->
retour liste back to list
23
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
اتجر ّد
اجّرّد
Verbe (transl.)
et-garrad
eg-garrad
Mudāriʾ
a : yet-garrad
Forme
et+II
Participe passif
met-garrad
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes dégrader, dépouiller de son grade PP
الظابط ده متجر ّد من رتبته بسبب اللي عمله eẓ-ẓābeṭ da met-garrad men rotbet-o be sabab elli ʿamal-o Cet officier a été dégradé à cause de ce qu’il a fait.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se dépouiller de, faire abstraction de vt-coi من هـ
القاضي لازم يبقى محايد ويتجر ّد من أراءه الشخصيّة el-qāḍi lāzem ye-bqa mo-ḥāyed we yet-garrad men ʾarāʾ-o š-šaḫṣeyya Le juge doit être impartial et s’affranchir de ses avis personnels.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
