Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 1020/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
جليط
Verbe (transl.)
galyaṭ
Quadrilitère
a-a
Mudāriʾ
: ye-galyaṭ
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-galyaṭ
Participe passif
me-galyaṭ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
graisse figée PP
مجرمز me-garmez
ما بأحبّش اللحمة الباردة المجليطة ma ba-ḥebbe-š el-laḥma l-barda l-me-galyaṭa Je n’aime pas la viande qui a refroidi et qui est recouverte de graisse.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se figer (graisse) vi
الأكل المطبوخ بالسمنة بيجليط لمّا يبرد el-ʾakl el-ma-tbūḫ bes-samna bey-galyaṭ lamma ye-brad La graisse des mets cuisinés avec du beurre se fige lorsqu’ils refroidissent.
rendre graisseux, huileux vt-cod هـ
يظفلت ye-ẓaflaṭ
المرهم جليط صوابعي el-marham galyaṭ ṣawabʿ-i Mes doigts sont graisseux à cause de la pommade.
grossièreté, manque de tact
الجليطة قلّة ذوق el-galyaṭa qellet zōq Le manque de tact est un manque de finesse.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فَعْلال جلياط / ة gelyāṭ/
gelyāṭa grossier,qqn qui manque de tact
طول عمرك جلياط ṭūl ʿomr-ak gelyāṭ Tu as manqué de tact toute ta vie.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023