Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 11/11        retour listeback to list
11 référencesreferences



جمرك gmrk
اتجمرك اجّمرك
et-gamrak eg-gamrak
a-a
a : yet-gamrak
Q-a-a
met-gamrak

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. soumis à des droits de douanePP
المعدّات المستوردة اللي في المصنع متجمرّكة el-moʿeddāt el-mestawrada elli fel-maṣnaʿ met-gamrakaTout le matériel importé de l’usine est sous douane.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. soumis à des droits de douanevi
مش كلّ البضايع المستوردة بتتجمرك meš koll el-baḍāyeʿ el-mestawrada betet-gamrakTous les produits importés ne sont pas soumis à des droits de douane.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=30266


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025