Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
زال
Verbe (transl.)
zāl
Mudāriʾ
ī : ye-zīl
Forme
I-ā
Participe actif
zāyel
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes enlever, ôter, faire disparaître vt-cod هـ
يشيل ye-šīl
المسحوق ده ما بيزيلش كلّ البقع el-masḥūq da ma bey-zil-š_koll el-boqaʿ Ce détergent n’enlève pas toutes les taches.
effacer, faire disparaître vt-cod هـ
...شحاته المعسّل حبيب القلوب
يزيل البقع والهموم والكروب... šeḥāta l-me-ʿassel ḥabīb el qolūb
ye-zīl el-boqaʿ wel-homūm wel-korūb ...Chehata Elmeassel cher aux coeurs
efface les taches, les soucis et les peines... poème Bayan hām de Ahmad Fouad Negm
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
