Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/3   suivantfollowing ->      retour listeback to list
3 référencesreferences



توت twt 2
توّت
tawwet
e : ye-tawwet
II
me-tawwet
tatwīt

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
envoyer par twitterPA
انا متوّت لك حاجات كتيرة وانت ما ردّتش ana m-tawwet-l-ak ḥagāt ketira w enta ma radd-et-š Je t’ai envoyé plusieurs messages sur Twitter et tu n’as pas répondu.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
envoyer des twittsvt-cod-coi هـ ل ه
الشباب طول ما هم قاعدين بيتوّتوا لبعض eš-šabāb ṭūl ma homma qaʿdīn bey-tawwet-u l baʿḍLes jeunes s’envoient des twitts tout le temps.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=20210


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025