Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
تلّح
Verbe (transl.)
tallaḥ
Mudāriʾ
a : ye-tallaḥ
Forme
II
Participe actif
me-tallaḥ
Masdar 1
tatlīḥ
Masdar 2
talāḥa
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. apathique, sans réaction PA
هو دايما كده نفسي اشوفه مرّة مش متلّح howwa dayman keda nefs-i a-šūf-o marra meš me-tallaḥ Il est toujours comme ça, j’ai envie de le voir réagir pour une fois.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. apathique, nonchalant, mou vi
يتلحم-ye-talḥam
ماتّلّحيش وقومي اتحرّكي شوية وساعديهم mat-tallaḥ-ī-š we qūmi et-ḥarrak-i šwayya we saʿd-ī-hom Ne sois pas apathique, lève-toi, bouge-toi un peu et aide-les.
apathie تلامة-talāma
مش عارفة هوّ جايب التلاحة دي كلّها منين meš ʿarfa howwa gāyeb et-talāḥa di koll-aha menēn Je ne sais pas d’où lui vient cette apathie !
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
