Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
حشّش
Verbe (transl.)
ḥaššeš
Mudāriʾ
e : ye-ḥaššeš
Forme
II
Participe actif
me-ḥaššeš
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir fumé du hachich PA
بيتكلّم بطريقة غريبة زيّ اللي محشّش سيجارتين byet-kallem be ṭarīqa ġarība zayy elli m-ḥaššeš segartēn Il parle d’une manière bizarre, comme quelqu’un qui aurait fumé deux cigarettes de hash.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes fumer, consommer du hachich vi
كلّ ليلة بيقعدوا يحشّشوا لغاية وشّ الصبح koll_lēla byo-ʿʿod-u y-ḥaššeš-u leġāyet wašš eṣ-ṣobḥ Tous les soirs, ils fument des pétards jusqu’à l’aube.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِفَعِّل محشّش/ة محشّشين me-ḥaššeš/ a
me-ḥaššešīn camé
ماشي يتطوّح كده ليه هوّ محشّش ولّا إيه māši yeṭ-ṭawwaḥ keda lēh howwa m-ḥaššeš walla ’ēh Pourquoi il titube ? est-ce qu’il a fumé?
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
