Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/4   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4 référencesreferences



وطن
اتوطّن
et-waṭṭan
a : yet-waṭṭan
et+II
met-waṭṭan
tawaṭṭun

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê., devenir endémiquePA
الملاريا من الأمراض المتوطّنة في أفريقيا el-malarya mel-ʾamrāḍ el-mota-waṭṭena f ʾafreḳyaLa malaria est une maladie qui est devenue endémique en Afrique.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مُتَفَعِّلةمتوطّنة / ةمتوطّنةmota-waṭṭen / a mota-waṭṭenamaladie endémique
حمايا كان دكتور في الأمراض المتوطّنة ḥamā-ya kān doktōr fel-ʾamrāḍ el-mota-waṭṭenaMon beau-père était médecin des maladies endémiques.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=240242


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025